v1.40

Plus de double saisie des dates Août 2026

Le voyageur qui choisit ses dates et son nombre de personnes dans l'encart de votre page, puis clique sur « Réserver maintenant », retrouve désormais tout pré-rempli sur la page de réservation. Il devait jusqu'ici tout ressaisir.
Le prix et la durée minimum applicable à ses dates sont calculés immédiatement, sans qu'il ait à toucher au calendrier.
Merci à l'hôte qui a signalé ce point en testant le parcours de bout en bout, comme un vrai voyageur.

v1.39

Lien de calendrier au bon format, et privé Août 2026

Le lien de partage de votre calendrier se termine désormais par « .ics ». Airbnb demande explicitement « un lien se terminant par .ics » dans son formulaire d'import : le nôtre ne respectait pas cette forme. Merci à l'hôte qui nous l'a signalé, capture de la page d'Airbnb à l'appui.
Ce lien contient maintenant une clé secrète. Jusqu'ici, toute personne connaissant l'adresse de votre mini-site pouvait deviner celle de votre calendrier et lire vos dates réservées. C'est ainsi que procède Airbnb pour le sien.
Rien ne casse : si vous aviez déjà collé l'ancien lien chez Airbnb ou Booking, il continue de fonctionner. Vous n'avez donc rien à refaire dans l'immédiat. Mais nous vous conseillons de recopier le nouveau lien depuis votre calendrier dès que vous en avez l'occasion.
Les hébergements créés à partir d'aujourd'hui n'utilisent que le nouveau lien.

v1.38

Réservations Airbnb identifiables, totaux corrigés Août 2026

Une réservation venue d'Airbnb s'affichait « Importé iCal », à 0 €. Un hôte l'a légitimement prise pour une fausse réservation. Elle porte désormais le nom de la plateforme et son code, par exemple « Airbnb · HMEKYWEDNJ », que vous retrouvez tel quel dans votre espace Airbnb.
Le code figurait dans les données envoyées par Airbnb depuis le début, nous ne l'utilisions pas.
Vos réservations déjà importées se renomment toutes seules à la prochaine synchronisation. Un nom que vous avez saisi ou corrigé vous-même n'est jamais remplacé.
Deux points ne changent pas, et ne peuvent pas changer : Airbnb ne communique jamais le nom du voyageur dans son calendrier, par confidentialité, et un calendrier partagé ne transporte aucun montant. Ces réservations resteront donc à 0 € tant que vous ne saisissez pas le prix.
Le bandeau de vos réservations comptait aussi les réservations annulées dans « Montant total » et « Reste à percevoir ». Un hôte avec deux réservations à 200 €, dont une annulée, lisait qu'il lui restait 400 € à percevoir. Seules les réservations encore actives sont désormais additionnées.
Les onglets Annulées et Abandonnées continuent d'afficher leurs montants : c'est justement ce que vous y cherchez. Et le nombre de réservations affiché reste celui des lignes de la liste.
Ligne par ligne, une réservation annulée n'affiche plus « 200,00 € dus » : plus rien ne vous est dû. En revanche, si un acompte avait été encaissé avant l'annulation, le montant reçu reste affiché, car vous avez cet argent en main et un remboursement peut être à traiter. La fiche détaillée suit la même règle.
Quelques formulations de vos mini-sites ont été retouchées, sans changement de sens.

v1.37

Lien vers votre site web Août 2026

Vous pouvez maintenant indiquer l'adresse de votre propre site web, dans « Mini site », à côté de vos liens Instagram, Airbnb ou Booking. Elle apparaît avec un picto dans la section contact et dans les pieds de page de votre mini-site.
Les adresses comportant des accents, comme gîte-de-fond.fr, sont acceptées.
Vos liens ont changé d'allure dans la section contact : de vraies icônes à la place des émojis, et des blocs alignés sur une grille régulière. Les émojis ne s'affichaient pas de la même façon d'un ordinateur à l'autre, ce qui donnait des pictos nets à côté de carrés gris.
Au passage, tous les liens que vous saisissez sont désormais signalés aux moteurs de recherche comme provenant de vous et non de DirectHote. C'est la pratique recommandée pour une plateforme qui héberge des centaines de sites, et cela protège le référencement de tout le monde.
Pour information : afficher un lien vers un site extérieur ne pénalise pas votre référencement, contrairement à une idée répandue.

v1.36

Séjour minimum visible dès le choix de la date Août 2026

Le séjour minimum de vos périodes s'affiche maintenant dès que le voyageur clique sur sa date d'arrivée, y compris depuis le grand calendrier de disponibilités. Il continuait d'y lire le minimum de votre fiche, même en choisissant une arrivée dans une période plus exigeante.
Le calendrier propose désormais uniquement des dates de départ valables : sur une période à 4 nuits, les trois jours suivant l'arrivée ne sont plus sélectionnables, et une infobulle rappelle pourquoi.
Conséquence directe : un voyageur ne peut plus composer un séjour trop court puis se faire refuser au moment de valider. La contrainte se voit au moment où il choisit ses dates.
Le champ « Départ » suit la même règle, quel que soit le calendrier utilisé pour saisir l'arrivée.
L'encart de réservation de votre page d'accueil était dans le même cas : il annonçait « Minimum 2 nuits », la valeur de votre fiche, même sur une période qui en exige davantage, alors que le formulaire juste en dessous refusait le séjour. Il annonce désormais la fourchette réelle, puis le minimum exact de la période dès qu'une date d'arrivée est choisie.
Un hébergement sans minimum sur sa fiche mais avec une période exigeante n'affichait tout simplement rien dans cet encart. C'est corrigé aussi.
Enfin, la date de départ proposée automatiquement pouvait être calculée correctement puis refusée à l'affichage, laissant le champ vide. Pour un voyageur situé hors d'Europe, elle pouvait même reculer d'une journée. Les dates sont désormais calculées dans le fuseau horaire du visiteur.
Merci à l'hôte qui a testé la fonctionnalité dans la foulée de sa mise en ligne et nous a envoyé le détail de son essai.

v1.35

Derniers textes français en version anglaise Août 2026

Les catégories de lieux à proximité étaient restées en français sur les mini-sites consultés en anglais : « Sites & Attractions » et « Shopping & Marchés » apparaissaient au milieu d'une page pourtant traduite, sous un compteur qui, lui, était bien en anglais. Elles suivent désormais la langue de la page.
Le message affiché quand un hébergement n'a pas encore reçu d'avis est traduit lui aussi.
Même chose pour les deux messages des pages de section : « aucune photo disponible » et « aucune description disponible ».
Merci à l'hôte qui a pris le temps de nous envoyer une capture précise : ces textes venaient du code et non des pages, et notre contrôle automatique ne pouvait pas les voir.

v1.34

Tarifs saisonniers dans l'annuaire Août 2026

L'annuaire DirectHote affiche désormais vos tarifs saisonniers. Il montrait votre tarif de base, et lui seul : un hébergement à 60 € hors saison et 150 € l'été s'annonçait à 80 € toute l'année, quelle que soit la période regardée par le voyageur.
Quand vos périodes font varier le prix, la fiche annonce maintenant un point de départ (« dès 60 € ») plutôt qu'un tarif unique qui ne correspondait à aucune date réelle.
Même correction sur les pastilles de la carte, les fiches de la carte, les pages par catégorie et les vitrines de la page d'accueil.
Le filtre « budget maximum » se base sur ce tarif le plus bas : un séjour hors saison à 60 € reste visible pour un voyageur qui cherche à moins de 100 €, même si votre haute saison dépasse ce montant.
Si vous n'utilisez pas de tarifs saisonniers, rien ne change : votre tarif s'affiche comme avant.
Merci à l'hôte qui nous a signalé l'écart entre son tarif réel et celui affiché dans les résultats de recherche.

v1.33

Réservation en anglais Août 2026

Le tunnel de réservation de votre mini-site est désormais entièrement traduit en anglais. Jusqu'ici, un voyageur étranger parcourait votre site en anglais puis tombait sur un formulaire de réservation en français au moment de saisir ses coordonnées et sa carte.
Tout y passe : le calendrier de disponibilités et sa légende, les dates du séjour, les coordonnées, les options à la carte, le récapitulatif des prix, les remises, la part à régler sur place, le choix du mode de paiement et les mentions de consentement.
Les messages d'erreur suivent aussi : dates indisponibles, durée minimum, acceptation des conditions. Un voyageur anglophone ne reçoit plus de refus en français.
La page de confirmation et l'espace voyageur sont traduits également, dates en toutes lettres comprises.
Le calendrier lui-même change de langue : plus de « janvier » sous une interface anglaise. Les montants suivent aussi les usages locaux d'écriture des nombres.
Vos textes à vous, description, règlement intérieur, informations d'arrivée, restent affichés tels que vous les avez écrits. Si vous renseignez leur version anglaise dans votre espace, elle est utilisée automatiquement.
Et si vous ne l'avez pas renseignée, le navigateur de votre visiteur prend le relais : ces blocs lui sont désormais signalés comme français, et Chrome ou Safari lui proposent de les traduire d'un clic. Auparavant la page se déclarait entièrement anglaise, et cette proposition n'apparaissait jamais.
Le livret d'accueil utilise enfin vos versions anglaises : il lisait vos textes français même quand la traduction existait.
Le sélecteur FR / EN est maintenant présent sur toutes les pages. Il manquait sur le livret, les environs, les avis, les tarifs et le contact : un visiteur arrivant directement sur l'une d'elles depuis Google n'avait aucun moyen de passer en anglais.
Le titre affiché dans l'onglet du navigateur suit aussi la langue, sur les huit pages de votre mini-site.

v1.32

Séjour minimum par période Août 2026

Vous pouvez enfin imposer un séjour minimum différent selon la période. Quatre nuits pendant les vacances scolaires, deux le reste de l'année : le réglage se fait sur chaque période saisonnière, dans « Tarifs & saisons ».
Laissez le champ vide pour appliquer le séjour minimum de votre fiche hébergement. Il reste la règle par défaut, et s'applique partout où aucune période ne le remplace.
La règle en cas de séjour à cheval sur deux périodes : c'est celle de la date d'arrivée qui s'applique, pour tout le séjour. C'est le fonctionnement d'Airbnb et de Booking, celui que vos voyageurs connaissent déjà.
Le voyageur voit la contrainte qui le concerne, pas une valeur générale : dès qu'il choisit sa date d'arrivée, la page affiche « Durée minimum : 4 nuits sur cette période » et le calendrier lui propose directement une date de départ valable.
Vos périodes affichent leur séjour minimum dans « Tarifs & saisons », et celles qui n'en ont pas indiquent clairement qu'elles suivent votre fiche hébergement.
Transparence sur l'historique : ce champ existait auparavant mais n'était jamais appliqué. Les valeurs que vous aviez saisies ont été conservées et redeviennent actives, sauf celles à une nuit, considérées comme non renseignées.

v1.31

Correctifs Août 2026

Le bouton « Laisser un avis » de l'email envoyé après le séjour menait vers la page qui affiche les avis, et non vers le formulaire permettant d'en écrire un. Vos voyageurs ne pouvaient donc pas déposer d'avis depuis cet email. C'est corrigé, le lien ouvre désormais le formulaire directement, sans que le voyageur ait à s'identifier.
Si vous utilisez un modèle d'email personnalisé, la variable « Lien pour laisser un avis » pointe elle aussi vers le bon endroit. Vous n'avez rien à modifier dans vos modèles.
Le lien d'accès à l'espace voyageur pouvait, dans certains cas, être remplacé par un nouveau après coup, ce qui rendait inopérants les liens déjà reçus par email. Un lien envoyé reste maintenant valable.
Vos options à la carte se modifient enfin sans être supprimées puis recréées. Un bouton « Modifier » est apparu en face de chacune : nom, description, emoji, prix, mode de tarification, quantité maximale et encaissement.
C'est surtout ce qui vous permet de basculer en « à régler sur place » une option créée avant cette possibilité. Jusqu'ici le réglage n'existait qu'au moment de la création, et une option existante ne pouvait pas être changée.
Chaque option affiche désormais son mode d'encaissement directement dans la liste, sans avoir à l'ouvrir.
Modifier une option ne change rien aux réservations déjà prises : elles conservent le prix et le mode d'encaissement en vigueur le jour où le voyageur a réservé.
Un rappel a été ajouté sous vos options : la taxe de séjour et les frais de dossier se règlent dans « Tarifs & saisons », et non sur la fiche de l'hébergement.
L'espace voyageur affiche enfin le détail du paiement : total du séjour, montant déjà réglé, reste à régler, et part à régler sur place. En cas de virement encore attendu, le voyageur y retrouve le montant, vos coordonnées bancaires et la référence à indiquer, sans avoir à rechercher son email.
Un acompte annoncé n'est plus présenté au voyageur comme un acompte reçu. Tant que vous n'avez pas confirmé la réception du virement, il lit « virement à effectuer », et non « déjà réglé ».
Le bouton « Voir mon espace voyageur » de l'email de confirmation menait à la page d'accueil de votre mini-site au lieu de la réservation du voyageur. Il ouvre désormais le bon espace. Ce bouton n'apparaissait pas non plus si vous n'aviez pas renseigné d'email de contact, ce qui n'avait pas lieu d'être.
Le choix « à la réservation / sur place » des frais s'affichait mal dans « Tarifs & saisons » : texte en majuscules et bouton étiré sur toute la largeur. La mise en forme est corrigée.
Correctif important sur les acomptes. Quand un voyageur choisissait le virement, le montant de l'acompte attendu était enregistré au même endroit qu'un acompte réellement encaissé. Résultat : votre fiche de réservation affichait « Acompte déjà reçu » pour un virement que vous n'aviez pas encore reçu, et ce montant était compté dans votre chiffre d'affaires.
Un acompte n'est désormais considéré comme reçu que lorsque vous avez confirmé la réservation, ou lorsque vous l'avez saisi vous-même comme déjà encaissé. Tant que le virement n'est pas arrivé, la fiche indique « Acompte attendu, non reçu ».
Votre total « Encaissé » et vos filtres de paiement disent maintenant la même chose que votre relevé bancaire. Ce total peut baisser après cette mise à jour : c'est la correction, pas une perte. Les réservations dont l'acompte était seulement annoncé passent du filtre « acompte partiel » au filtre « impayé ».
Vos factures ne mentionnent plus comme payé un acompte qui ne l'a pas été.
Nouveau bouton « Cet acompte n'a pas été reçu ». Confirmer une réservation par virement vaut déclaration d'encaissement, et un clic de trop restait jusqu'ici définitif. Vous pouvez maintenant reprendre l'acompte : il redevient attendu et sort de vos encaissements. Le bouton de confirmation vous rappelle d'ailleurs, avant de valider, qu'il enregistre aussi la réception du virement.
Le récapitulatif financier d'une réservation ne s'additionnait pas toujours à son total : les remises n'y figuraient pas, pas plus que les suppléments voyageurs et les frais réglés en ligne. On pouvait ainsi lire « 80 € × 2 nuits = 160 € » au-dessus d'un total de 120 €. Toutes les lignes sont maintenant affichées, et leur somme fait le total.
Sur une réservation annulée, un acompte jamais versé n'est plus présenté comme attendu : plus rien ne l'est. Un acompte réellement encaissé, lui, reste affiché, puisqu'il vous reste un remboursement à traiter.
Vos tarifs saisonniers sont enfin pris en compte partout sur votre site. Jusqu'ici, seul l'encart de réservation en tenait compte : la page d'accueil, la page de réservation, la carte et les données envoyées à Google annonçaient votre tarif de base, même si vos saisons étaient bien plus basses ou plus hautes.
Dès que vos tarifs varient selon les périodes, votre site affiche « à partir de » suivi du tarif le plus bas réellement praticable, comme le font les grandes plateformes. Si vous n'avez pas de saison, rien ne change : votre tarif s'affiche tel quel.
Les saisons terminées ne comptent plus dans ce calcul : un tarif de l'an dernier n'a pas à faire baisser le prix annoncé aujourd'hui.
La page « Tarifs » de votre site reste inchangée : elle détaille votre tarif de base et chaque période, ce qui est plus précis qu'une fourchette.
La recherche d'hébergements de l'annuaire DirectHôte est repensée sur téléphone. La liste et la carte s'y partageaient un écran trop petit pour les deux. Vous voyez maintenant la liste par défaut, et un bouton « Carte » ouvre la carte en plein écran, comme sur les grandes plateformes. La carte s'ouvre cadrée sur les hébergements que vous êtes en train de regarder : si vous cherchez la Corse, elle s'ouvre sur la Corse. La zone que vous y cadrez est conservée quand vous revenez à la liste.
L'annuaire gagne un filtre « Pays ». Les hébergements situés hors de France n'étaient atteignables que par la section en bas de page ; ils se filtrent maintenant comme les autres. Le filtre n'apparaît que si vous avez effectivement des hébergements dans plusieurs pays.
Plusieurs hébergements à la même adresse, cas courant quand un hôte loue trois chambres au même endroit, se superposaient exactement sur la carte : on n'en voyait qu'un. Ils sont désormais regroupés sous une pastille numérotée, et un clic ouvre la liste des hébergements de l'adresse avec leurs tarifs.
L'annuaire est aussi préparé à la croissance du catalogue : la liste se charge par tranches avec un bouton « afficher plus », et lorsque les hébergements deviennent nombreux, la carte regroupe automatiquement ceux d'un même secteur sous une pastille numérotée qu'un clic fait éclater. Le compteur annonce toujours le nombre réel de résultats.
Cela corrige au passage un défaut sérieux : sur certains téléphones, la page affichait « 0 hébergement dans cette zone » alors que toute la France était disponible. La carte n'arrivait pas à se dimensionner et la liste se filtrait sur une zone vide. Désormais, si aucune zone n'est réellement définie, la liste affiche les hébergements au lieu de se déclarer vide.

Quoi de neuf ?